قبرص اليونانية造句
例句与造句
- ومن جهة أخرى، تقوم السلطات والمدنيون في قبرص اليونانية بمضايقة القبارصة الأتراك الذين يزورون الجنوب بشكل متزايد.
在另一方面，希族塞人当局和公民却在加紧对在南方访问的希族塞人的骚扰。 - ويجدر تذكير إدارة قبرص اليونانية مرة أخرى بأن نظيرها كان دائما ولا يزال الجانب القبرصي التركي، لا تركيا.
必须再一次提醒希族塞人行政当局，它的对等方面是、而且始终是土族塞人方面，而不是土耳其。 - إن محاولات ممثلي قبرص اليونانية لإضفاء الشرعية على إدارة غير شرعية، ستبقى عديمة الجدوى ما دام شعب قبرص التركي يرفض الخضوع لإرادتها.
希族塞人代表企图赋予非法行政当局以合法性，但只要土族塞浦路斯人民拒绝听命于该行政当局发号施令，这种企图就会徒劳。 - ويسرت القوة خمس مناسبات للطائفتين شارك فيها أطفال من مدارس قبرص اليونانية وقبرص التركية في بيلا، بالتعاون مع إحدى المنظمات غير الحكومية، كوسيلة لزيادة الوعي وبناء الثقة بين الطائفتين.
联塞部队与一个国际非政府组织合作，协助开展了5次由皮拉希族人和土族塞人学校儿童参加的双族裔活动，以此提高两族的认识并相互建立信任。 - وقد توخى اتفاق التأسيس إنشاء قبرص متحدة، بناء على شراكة جديدة ذات منطقتين، بحكومة اتحادية ودولتين مؤسستين هما دولة قبرص اليونانية ودولة قبرص التركية.
根据这份《基础协定》的展望，将在一种新型的两区伙伴关系基础上建立一个统一的塞浦路斯，设立一个联邦政府，分两个组成国，即希族塞人国和土族塞人国。 - ومما يؤسف له، أن هذه الحالة ستشكل، إن لم تمنع، إضافة مؤسفة إلى سلسلة من الحالات المماثلة، التي تثبت ضلوع تركيا المباشر في الاستغلال غير المشروع لممتلكات قبرص اليونانية في المنطقة المحتلة من جمهورية قبرص.
令人遗憾的是，如不加阻止，在一系列类似案例之后，此行为又构成另一起恶劣案件，也证明土耳其直接参与了在塞浦路斯共和国被占领区内非法占用希塞族人的财产。 - ردا على المزاعم الكاذبة، الطنّانة، أود أن أؤكد تكرارا أن عمليات تحليق الطائرات داخل المجال الجوي السيادي للجمهورية التركية لشمال قبرص تجري على معرفة كاملة وبموافقة تامة من السلطات المختصة في الدولة، التي ليس لإدارة قبرص اليونانية في جنوب قبرص أية ولاية عليها أو أي حق قطعا.
针对此种虚妄不实的指控，我要再次重申，在北塞浦路斯土耳其共和国领空之内的飞行，是在该国主管当局完全知情和同意的情况下进行的；南塞浦路斯希族塞人行政当局对此无权说三道四。